Cómo activar un usuario "root"

http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.4/es/mh1549.html

El usuario "root" (raíz), a veces denominado "superusuario", es una cuenta de usuario especial del Mac OS X que posee privilegios de lectura y escritura en todas las áreas del sistema de archivos. El usuario "root" puede cambiar de ubicación y suprimir cualquier archivo del sistema, inclusive los archivos del sistema que no están disponibles para ningún otro usuario. El traslado o la supresión de algunos archivos puede ocasionar daños al ordenador, por lo que se recomienda utilizar la cuenta "root" con extrema precaución.

Por omisión, la cuenta "root" no está activa.

Para activar el usuario "root":

1. Abra el Gestor NetInfo, ubicado en Aplicaciones/Utilidades.
2. Seleccione Seguridad > "Activar usuario root" e introduzca una contraseña para la cuenta "root". Es posible que deba introducir la contraseña del administrador para poder efectuar estos cambios.
3. Elija menú Apple > Cerrar Sesión.
4. En la ventana de inicio de sesión, seleccione Otro, escriba "root" en el campo destinado al nombre e introduzca la contraseña correspondiente en el campo de la contraseña.

El usuario "root" únicamente debe utilizarse para tareas de administración o supervisión específicas. Tras finalizar dicha tarea, cierre la sesión de Mac OS X como usuario "root" e inicie una nueva sesión desde una cuenta normal o desde la cuenta del administrador.

Desactive el acceso al "root" si no lo utiliza con frecuencia.