Mac OS X: Acerca del uso de Utilidad de Discos y fsck para el mantenimiento del sistema de archivos

http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106214-es

Cuando el ordenador no puede arrancar con normalidad, es posible que necesite una reparación de disco. Mac OS X incluye dos utilidades a este fin: Utilidad de Discos y fsck. Este documento describe cómo y cuándo utilizar cada una de ellas. 

Síntoma 

En algunas situaciones, los errores del sistema de archivos impiden al ordenador arrancar con normalidad. Esto puede ocurrir tras desconexiones irregulares, reinicios forzados o caídas de la alimentación eléctrica. Estos síntomas indican que se debería utilizar una utilidad de reparación de discos: 

1. Arranque parcial con línea de comandos

El ordenador arranca parcialmente y muestra el entorno de línea de comandos (sólo texto). Es posible que aparezca un mensaje como "file system dirty, run fsck". Después del mensaje, aparece una línea de comandos introducida por un símbolo de almohadilla (#). Las órdenes que teclees en este entorno aparecen a la derecha de la almohadilla. En este momento deberías ejecutar fsck desde la línea de comandos. 

2. El sistema arranca parcialmente pero no muestra la introducción de la línea de comandos. 

Es posible que el ordenador arranque pero falle antes de llegar a la ventana de acceso, o bien que llegue hasta la misma pero no pueda mostrar el Escritorio después de introducir el nombre de usuario y la contraseña. En este caso lo mejor es arrancar en modo de usuario único. 

Productos afectados 

Mac OS X 10.0 y posterior

Solución 

I. En primer lugar, prueba a efectuar un arranque seguro

Mac OS X 10.2 y las versiones posteriores incluyen la prestación Arranque seguro. Si aún no has actualizado tu sistema a 10.2 o posterior, pasa a la sección II. Es posible que un Arranque seguro te permita reiniciar correctamente con una versión reducida del software del sistema. Tras este reinicio, es posible que una comprobación y reparación automáticas del disco resuelvan el problema. Si este es el caso, ya no tendrás que hacer nada más. Sigue estos pasos para comprobar si un Arranque seguro basta para solucionar tu problema: 

1. Reinicia el ordenador (con el botón de encendido o, en caso de necesidad, pulsando el botón de reinicio). 

2. Inmediatamente después del sonido de arranque del sistema, mantén pulsada la tecla de Mayúsculas hasta que aparezca en pantalla el mensaje "Safe Boot". 

Nota: es posible que se produzca un considerable retraso, especialmente en sistemas con volúmenes de arranque grandes, ya que la verificación y reparación del disco se llevan a cabo antes de que aparezca el mensaje "Safe Boot". 

3. Cuando el sistema haya arrancado totalmente, vuelve a reinciarlo como siempre. 

Si el reinicio es correcto, no es necesario hacer nada más, a menos que el problema se reproduzca. 

II. A continuación, prueba la Utilidad de Discos

En la mayoría de las situaciones, la verificación y reparación del disco se lleva a cabo con la aplicación Utilidad de Discos que incluye el sistema operativo Mac OS X. 

Instrucciones para utilizar Utilidad de Discos: 

1. Introduce tu CD-ROM de Mac OS X o el DVD de restauración y reinicia el ordenador manteniendo pulsada la tecla C. 

2. Cuando haya arrancado desde el CD o el DVD, elige Utilidad de Discos en el menú del Instalador. 

Importante: no hagas clic en continuar en la primera pantalla del Instalador. Si lo haces, tendrás que reiniciar desde el disco para acceder a la Utilidad de Discos. 

3. Haz clic en la pestaña Primera Ayuda.

4. Haz clic en el triángulo de despliegue a la izquierda del icono del disco duro para ver los nombres de los volúmenes y particiones de tu disco duro.

5. Selecciona tu volumen de Mac OS X. 

6. Haz clic en Reparar. 

Utilidad de Discos verifica el disco. 

Siempre es aconsejable arrancar desde el disco con el que se va a utilizar Utilidad de Discos. Si deseas información relacionada, consulta el artículo 106270, "Mac OS X 10.0: Utilidad de Discos informa de falsos errores de disco en el volumen de arranque". 

Si los botones de verificación y reparación de la ventana de la Utilidad de Discos aparecen sombreados, asegúrate de haber seleccionado un volumen para su verificación. Si deseas más información, consulta el artículo 106844, "Mac OS X y Utilidad de Discos: Los botones Verificar y Reparar de Primera Ayuda aparecen sombreados". 

III. Cuándo utilizar fsck 

El uso de Utilidad de Discos arrancando desde un CD o DVD evita la necesidad de utilizar fsck, pero hay situaciones en las que fsck puede ser indispensable. Por ejemplo: 

No tienes a mano tu CD o DVD de Mac OS X. 

Tu unidad de CD-ROM no funciona. 

La utilidad fsck puede ser capaz de verificar y reparar discos incluso en estas situaciones. 

Acerca de la interfaz de línea de comandos (ILC) 

La utilidad fsck se maneja a través de la línea de comandos. Esto significa que tienes que teclear una orden en forma de texto tras una indicación (#) en lugar de utilizar el puntero del ratón para abrir una aplicación. Un ejemplo de ILC es la aplicación Terminal y el modo de usuario único. Tienes que arrancar en modo usuario único para utilizar fsck. 

Cómo arrancar en modo de usuario único

1. Reinicia el ordenador (véase la nota). 

2. Inmediatamente después del sonido de arranque, mantén pulsadas las teclas Comando (la manzana) y "s" del teclado. El ordenador mostrará una serie de mensajes de texto y, en ese momento, ya podrás soltar las teclas. 

Cuando el ordenador haya arrancado mostrará el indicador de la línea de comandos (#). El ordenador ya ha arrancado en modo de usuario único. 

Nota: si fuera necesario, fuerza el reinicio como se describe en el cuaderno de solución de problemas de emergencia que venía con tu ordenador. En el caso de los ordenadores de sobremesa, esto suele lograrse pulsando el botón de reinicio, que viene marcado con un triángulo. En los portátiles se suele pulsar las teclas Comando y Control. Si el portátil no responde a este método, es posible que tengas que reiniciar el gestor de corriente. Consulta el artículo 14449, "PowerBook e iBook: Restauración de la unidad de gestión de corriente (PMU) ". 

IV. Cómo usar fsck en la línea de comandos

Cuando hayas llegado a la línea de comandos, sigue estos pasos para usar fsck: 

1. Tras aparecer el indicador, teclea: /sbin/fsck -y 

2. Pulsa Intro. 

La utilidad fsck actuará en cinco "fases" y facilitará información acerca de la utilización del disco y su nivel de fragmentación. Cuando la verificación se haya completado, y en caso de que no se haya encontrado problema alguno, aparece el mensaje "** The volume <name of volume> appears to be OK." 

Si fsck altera o repara cualquier componente, mostrará el mensaje: 

***** FILE SYSTEM WAS MODIFIED ***** 

Importante: si aparece este mensaje, conviene repetir la orden "/sbin/fsck -y" hasta que el mensaje deje de aparecer. Es normal que el ordenador necesite de varias "pasadas" con fsck porque las reparaciones efectuadas en la primera pueden descubrir otros errores antes ocultos. 

3. Cuando fsck informe de que no ha podido encontrar más problemas, teclea: reboot

4. Pulsa Intro. 

El ordenador debería arrancar con toda normalidad y permitirte acceder al sistema con tu nombre de usuario y contraseña. 

V. Sintaxis 

Esta información extra se proporciona para aquellos usuarios interesados en la sintaxis de la línea de comandos de estilo UNIX. 

La etiqueta -y: 

Indica a fsck que quieres responder "sí" a todas sus preguntas sobre arreglos, reparaciones o copias de seguridad de la información. Este es el método óptimo, ya que responder "no" a cualquier pregunta provoca la interrupción de fsck. No se puede determinar que se hayan efectuado todas las reparaciones necesarias hasta que fsck termine el proceso y ofrezca su informe final.